10
Acuɣer a Sidi Rebbi ?
1 Acuɣer i teqqimeḍ mebɛid ay Ameɣlal? Acuɣer i tettefreḍ di teswiɛin n ccedda? 2 S zzux,
imcumen ttqehhiren imeɣban, ɣellin di tḥila i d-snulfan. 3 Axaṭer amcum yettzuxxu s
ccehwat-is, a ḥewwaṣ ineɛɛel iḥeqqer Ameɣlal. 4 Amcum yeqqar s ssux: Ur yettɛaqab ara!
Ulac Illu ! D wigi akk i d ixemmimen-is. 5 Iberdan-is dayem ssufuɣen; Izarafen-ik ɛlayit
aṭas nniges, Yettṣuḍu mgal yexṣimen-is merra. 6 Deg ul-is yeqqar : Ur tteccḍeɣ ara, si tsuta
ɣer tsuta, nekk yeddurin si twaɣit! 7 Imi-s yeččur d nneɛlat, d tikellax d uɣurru; ddaw
yiles-is yella ccer d lbaṭel. 8 Yesqiṭṭiɛ tama n tudrin, ineqq di lbaṭel deg imukan yeffren,
Allen-is ttxatalent ameɣbun. 9 Yesqiṭṭiɛ deg umkan yeffren, am yizem deg ifri-ines,
yesqiṭṭiɛ iwakken ad immeɣ ɣef umeɣbun; Ittemmeɣ ɣef umeɣbun ijebbed-it ɣer daxel n
tceṛkett-is. 10 Ikennu, ixemmet, imeɣban ɣellin ddaw tezmert-is. 11 Yeqqar deg ul-is : Illu
iteţţu! Itteffer udem-is, werǧin yettwali! 12 Kker ay Ameɣlal! Ay Illu rfed afus-ik, ur tettu
ara imeɣban. 13 Acuɣer iḥeqqer wemcum Illu? Acuɣer yeqqar deg ul-is: Ur tettɛaqabeḍ
ara? 14 Ma d kečč twalaḍ lmeḥna d leɛtab; tettmuquleḍ-ten iwakken ad d-lhiḍ d temsalt-nsen;
Fellak i yettkel umeɣbun, D kečč i yettɛawanen agujil. 15 Rreẓ iɣil n wemcum,
ɛaqeb-it ɣef ccer-is, ad yemḥu zdatek! 16 Ameɣlal d agellid i lebda i dayem; leǧnas ur
nessin Rebbi ad negren si tmurt-is. 17 Ay Ameɣlal! Tselleḍ-d i lebɣi n wid yunzen,
tesseǧhadeḍ ulawen-nsen, tettakeḍ tameẓẓuɣt, 18 Iwakken ad beggneḍ lḥeqq n ugujil d
umeqhur, swakka amdan i d-ikkan seg akal, ur yettuɣal ara ad yessiged.
11
Lettkal-iw deg Umeɣlal.
1 I umeqran n talilt. S ɣur Dawed. Ɣer Umeɣlal i ttdariɣ. Amek i tzemrem ad yi-d-tinim :
Rwel ɣer idurar-nwen am ugeṭṭit? 2 Axaṭer atnah imcumen jebbden akmir, ttheggin
tiḥeṛbunin-nsen ɣef iɣwi, iwakken ad wwten di ṭlam wid iwumi yeṣweb wul. 3 Mi ara
hudden lsisan, d acu ara yexdem uḥeqqi ? 4 Ameɣlal atan deg ufakan-is* iqedsen, Ameɣlal,
deg igenwan i yella ukersi n tgeldit-is, Allen-is sikkident, lecfar-is meḥḥṣen imdanen. 5
Ameɣlal imeḥḥeṣ uɣdim d wemcum; yekṛeh win iḥemlen takriṭ . 6 Yesseɣlay-d ɣef
yemcumen, tirgin, times d ukebri; Aḍu yerɣan, d taqbuct i ten-id-iṣahen. 7 Axaṭer Ameɣlal
d uɣdim, iḥemmel lecɣal uɣdimen; aḥeqqi ad isikked wudem-is.
Acuɣer a Sidi Rebbi ?
1 Acuɣer i teqqimeḍ mebɛid ay Ameɣlal? Acuɣer i tettefreḍ di teswiɛin n ccedda? 2 S zzux,
imcumen ttqehhiren imeɣban, ɣellin di tḥila i d-snulfan. 3 Axaṭer amcum yettzuxxu s
ccehwat-is, a ḥewwaṣ ineɛɛel iḥeqqer Ameɣlal. 4 Amcum yeqqar s ssux: Ur yettɛaqab ara!
Ulac Illu ! D wigi akk i d ixemmimen-is. 5 Iberdan-is dayem ssufuɣen; Izarafen-ik ɛlayit
aṭas nniges, Yettṣuḍu mgal yexṣimen-is merra. 6 Deg ul-is yeqqar : Ur tteccḍeɣ ara, si tsuta
ɣer tsuta, nekk yeddurin si twaɣit! 7 Imi-s yeččur d nneɛlat, d tikellax d uɣurru; ddaw
yiles-is yella ccer d lbaṭel. 8 Yesqiṭṭiɛ tama n tudrin, ineqq di lbaṭel deg imukan yeffren,
Allen-is ttxatalent ameɣbun. 9 Yesqiṭṭiɛ deg umkan yeffren, am yizem deg ifri-ines,
yesqiṭṭiɛ iwakken ad immeɣ ɣef umeɣbun; Ittemmeɣ ɣef umeɣbun ijebbed-it ɣer daxel n
tceṛkett-is. 10 Ikennu, ixemmet, imeɣban ɣellin ddaw tezmert-is. 11 Yeqqar deg ul-is : Illu
iteţţu! Itteffer udem-is, werǧin yettwali! 12 Kker ay Ameɣlal! Ay Illu rfed afus-ik, ur tettu
ara imeɣban. 13 Acuɣer iḥeqqer wemcum Illu? Acuɣer yeqqar deg ul-is: Ur tettɛaqabeḍ
ara? 14 Ma d kečč twalaḍ lmeḥna d leɛtab; tettmuquleḍ-ten iwakken ad d-lhiḍ d temsalt-nsen;
Fellak i yettkel umeɣbun, D kečč i yettɛawanen agujil. 15 Rreẓ iɣil n wemcum,
ɛaqeb-it ɣef ccer-is, ad yemḥu zdatek! 16 Ameɣlal d agellid i lebda i dayem; leǧnas ur
nessin Rebbi ad negren si tmurt-is. 17 Ay Ameɣlal! Tselleḍ-d i lebɣi n wid yunzen,
tesseǧhadeḍ ulawen-nsen, tettakeḍ tameẓẓuɣt, 18 Iwakken ad beggneḍ lḥeqq n ugujil d
umeqhur, swakka amdan i d-ikkan seg akal, ur yettuɣal ara ad yessiged.
11
Lettkal-iw deg Umeɣlal.
1 I umeqran n talilt. S ɣur Dawed. Ɣer Umeɣlal i ttdariɣ. Amek i tzemrem ad yi-d-tinim :
Rwel ɣer idurar-nwen am ugeṭṭit? 2 Axaṭer atnah imcumen jebbden akmir, ttheggin
tiḥeṛbunin-nsen ɣef iɣwi, iwakken ad wwten di ṭlam wid iwumi yeṣweb wul. 3 Mi ara
hudden lsisan, d acu ara yexdem uḥeqqi ? 4 Ameɣlal atan deg ufakan-is* iqedsen, Ameɣlal,
deg igenwan i yella ukersi n tgeldit-is, Allen-is sikkident, lecfar-is meḥḥṣen imdanen. 5
Ameɣlal imeḥḥeṣ uɣdim d wemcum; yekṛeh win iḥemlen takriṭ . 6 Yesseɣlay-d ɣef
yemcumen, tirgin, times d ukebri; Aḍu yerɣan, d taqbuct i ten-id-iṣahen. 7 Axaṭer Ameɣlal
d uɣdim, iḥemmel lecɣal uɣdimen; aḥeqqi ad isikked wudem-is.
